1
00:00:07,150 --> 00:00:08,440
கனவு போல் இருந்தது...

2
00:00:08,980 --> 00:00:11,320
உச்சிஹா மற்றும் செஞ்சு
கூட்டணி அமைத்தது.

3
00:00:12,270 --> 00:00:15,020
இனி இருக்காது
ஏதேனும் உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டாலும்,

4
00:00:15,110 --> 00:00:17,570
மேலும் குழந்தைகள் இல்லை
இறக்க வேண்டும்.

5
00:00:20,570 --> 00:00:23,980
எனவே, நாங்கள் தொடங்கினோம்
எங்கள் கிராமத்தை உருவாக்குதல்.

6
00:00:28,150 --> 00:00:30,360
பின்னர், நாங்கள் கூட்டணி வைப்போம்
நெருப்பு நிலத்துடன்,

7
00:00:30,440 --> 00:00:32,360
மற்றும் உருவாக்கம்
ஒரு அமைதியான நிலை

8
00:00:32,440 --> 00:00:36,070
தேசமும் கிராமமும் நின்ற இடத்தில்
சம நிலையிலும் தொடங்கியது.

9
00:00:39,020 --> 00:00:40,700
எப்படியிருந்தாலும், அது ஒரு கனவு போல இருந்தது.

10
00:02:21,920 --> 00:02:25,370
என் உண்மையான கனவு




11
00:03:15,460 --> 00:03:21,460
ஷினோபி அகாடமி

12
00:03:56,710 --> 00:03:59,790
நாங்கள் எப்படி பயன்படுத்தினோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நாம் குழந்தைகளாக இருந்தபோது இங்கே பேசுவதா?

13
00:04:00,120 --> 00:04:00,790
ஆமாம்...

14
00:04:03,080 --> 00:04:05,250
இங்கே எங்கள் குடியேற்றத்தை உருவாக்குவோம்!

15
00:04:05,370 --> 00:04:06,000
ஆமா?

16
00:04:06,420 --> 00:04:10,170
மேலும் குழந்தைகளுக்கு இல்லாத வகையில் செய்யுங்கள்
ஒருவரையொருவர் கொல்ல!

17
00:04:10,500 --> 00:04:14,830
நாங்கள் ஒரு பள்ளியை உருவாக்குவோம்
குழந்தைகள் பயிற்சி மற்றும் வலுவாக வளர முடியும்!

18
00:04:15,460 --> 00:04:19,080
பொருத்தமான பணிகளை ஒதுக்கவும்
ஒரு நபரின் திறன்கள் மற்றும் பலம்!

19
00:04:19,330 --> 00:04:23,250
ஒழுங்காக செய்யக்கூடிய மேலதிகாரிகளைக் கொண்டிருங்கள்
கமிஷன்களுக்கு பதவிகளை ஒதுக்குங்கள்!

20
00:04:24,210 --> 00:04:25,420
அது ஒரு இடமாக இருக்கும்

21
00:04:25,500 --> 00:04:28,000
குழந்தைகளை அனுப்ப வேண்டிய அவசியம் இல்லை
கடுமையான போர்முனைகளில்.

22
00:04:29,040 --> 00:04:32,210
நீங்கள் ஒருவரே அதிகம்
இது போன்ற முட்டாள்தனத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

23
00:04:32,960 --> 00:04:34,250
சரி, நீங்கள் என்ன?

24
00:04:35,670 --> 00:04:36,920
அது மோசமாக இல்லை.

25
00:04:37,120 --> 00:04:38,710
பின்னர் அது முடிவு!

26
00:04:38,790 --> 00:04:41,210
ஆமாம்... அந்த தீர்வு என்றால்
இங்கே கட்டப்பட்டது,

27
00:04:41,290 --> 00:04:43,250
பிறகு நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்
என் சிறிய சகோதரன்,

28
00:04:43,330 --> 00:04:46,790
அவரை இந்த இடத்தில் பாதுகாக்கவும்
நீங்கள் முடிவில்லாத பார்க்க முடியும்!

29
00:04:59,000 --> 00:05:01,210
சும்மா பேசுகிறோம் என்று நினைத்தேன்
எங்கள் கனவு பற்றி.

30
00:05:03,290 --> 00:05:06,080
விருப்பம் எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்கிறார்கள்.
ஒரு வழி இருக்கிறது...

31
00:05:06,420 --> 00:05:07,500
இன்னும், நான் ...

32
00:05:08,000 --> 00:05:09,710
அந்த கனவு தற்போது நிஜமாகி வருகிறது.

33
00:05:10,790 --> 00:05:13,250
காக்கும் ஷினோபியின் தலைவன்
நிழலில் இருந்து நெருப்பு நிலம்.

34
00:05:13,870 --> 00:05:16,170
தீ நிழல், அல்லது ஹோகேஜ். சரி?

35
00:05:16,420 --> 00:05:17,370
அது என்னவாக இருக்க வேண்டும்?

36
00:05:17,830 --> 00:05:19,370
என்று நெருப்பு தேசம் கோருகிறது
நாங்கள் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்

37
00:05:19,460 --> 00:05:21,080
யார் கிராமத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவார்கள்.

38
00:05:22,250 --> 00:05:25,710
உங்கள் பெயரைச் சூட்டுவது குறித்து ஆலோசித்து வருகிறேன்
எங்கள் தலைவராக இருக்க... ஹோகேஜ்.

39
00:05:27,170 --> 00:05:29,290
இனி உனக்கு உடன்பிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை...

40
00:05:29,370 --> 00:05:33,290
ஆனால் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கிராமத்து ஷினோபி அனைவரும் உங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள்.

41
00:05:34,210 --> 00:05:36,710
நீங்கள் அவர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் முழு பலத்துடன்.

42
00:05:40,080 --> 00:05:42,870
என்னால் பாதுகாக்க முடியவில்லை என்றாலும்
என் சொந்த உச்சிஹா சகோதரர்களா?

43
00:05:51,250 --> 00:05:52,370
கவரமா...

44
00:05:54,080 --> 00:05:55,250
இதமா!

45
00:05:56,620 --> 00:05:57,420
இதமா!

46
00:06:12,120 --> 00:06:13,870
W-என்ன நடந்தது?

47
00:06:17,250 --> 00:06:20,080
என் சிறிய சகோதரர்... இறந்துவிட்டார்.

48
00:06:23,960 --> 00:06:27,170
நான் ஆற்றுக்கு வருகிறேன்
ஏனென்றால் நான் உணர்கிறேன்

49
00:06:27,830 --> 00:06:31,710
என் இதயத்தில் உள்ள அனைத்து மயக்கமும் பெறுகிறது
நான் தண்ணீரை வெறித்துப் பார்த்தபோது கழுவி விட்டது.

50
00:06:33,040 --> 00:06:34,250
அதனால் அதுதான் நடந்தது...

51
00:06:36,250 --> 00:06:37,960
உங்கள் பெயர் மதரா, இல்லையா?

52
00:06:38,920 --> 00:06:40,750
நீயும் என்னைப் போல் இருக்கிறாயா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

53
00:06:44,250 --> 00:06:45,830
உங்களுக்கு உடன்பிறந்தவர்கள் இருக்கிறார்களா?

54
00:06:46,830 --> 00:06:48,580
நான் ஐவரில் ஒருவன்.

55
00:06:49,620 --> 00:06:50,960
சரி, நாங்கள் ஐந்து பேர் இருந்தோம்.

56
00:07:02,120 --> 00:07:05,080
அதனால்... உன்னிடம் இல்லை
இன்னும் உடன்பிறந்தவர்கள்?

57
00:07:05,500 --> 00:07:09,000
இல்லை... எனக்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறார்.

58
00:07:11,290 --> 00:07:14,960
நான் அவரைப் பாதுகாப்பேன்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

59
00:07:17,210 --> 00:07:18,500
நீங்கள் என்ன?

60
00:07:19,120 --> 00:07:20,420
எனக்கும் ஒரு தம்பி இருக்கிறார்.

61
00:07:21,120 --> 00:07:24,000
மேலும் நான் அவரைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

62
00:07:29,460 --> 00:07:31,000
பறக்கும் ரைஜின் ஸ்லைஸ்!

63
00:07:35,080 --> 00:07:36,250
இசுனா!

64
00:07:46,620 --> 00:07:48,670
அதற்கு நேரமில்லை
இப்போதே பலவீனமாகி விடு!

65
00:07:50,080 --> 00:07:52,370
உச்சிஹா மற்றும் செஞ்சு தவிர,

66
00:07:52,460 --> 00:07:56,080
அது சாருடோபி மற்றும்
ஷிமுரா குலங்களும் சேர விரும்புகின்றன.

67
00:07:58,170 --> 00:08:01,000
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?!

68
00:08:01,040 --> 00:08:02,830
மேலும் பலர் உள்ளனர்!

69
00:08:02,920 --> 00:08:05,250
இந்த கிராமம் போகிறது
விரிவடைந்து கொண்டே இரு!

70
00:08:05,920 --> 00:08:08,210
நாம் மேலே வர வேண்டும்
கிராமத்திற்கும் ஒரு பெயருடன்...

71
00:08:09,000 --> 00:08:10,330
ஏதேனும் எண்ணங்கள் உள்ளதா?

72
00:08:21,080 --> 00:08:22,210
எப்படி...

73
00:08:22,290 --> 00:08:25,040
கிராமம்... இலைகளுக்குள் மறைந்திருக்கிறதா?

74
00:08:27,120 --> 00:08:29,920
இது மிகவும் எளிமையானது...
இது கற்பனை அல்ல.

75
00:08:30,000 --> 00:08:31,330
நீங்கள் பார்த்தபடியே அழைத்தீர்கள்.

76
00:08:31,790 --> 00:08:33,500
"ஹோகேஜ்" இலிருந்து எப்படி வித்தியாசமானது?!

77
00:08:33,580 --> 00:08:36,960
உங்களுக்கு இன்னும் அந்த பழக்கம் இருக்கிறது
எளிதில் மனச்சோர்வடைய!

78
00:08:38,580 --> 00:08:40,710
இது நீண்ட நேரம் எடுத்தது, ஆனால் அது போல் இருந்தது

79
00:08:40,790 --> 00:08:43,210
நாங்கள் மீண்டும் இருந்தோம்
ஒரு காலத்தில் நாங்கள் இருந்த நண்பர்கள்.

80
00:08:45,420 --> 00:08:47,750
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
ஹோகேஜின் பங்கு

81
00:08:47,830 --> 00:08:51,120
கிராமத்தில் தங்க வேண்டும்
மற்றும் அனைவரையும் பாதுகாக்கவா?

82
00:08:51,580 --> 00:08:53,120
அங்கே அது...

83
00:08:53,120 --> 00:08:55,250
ஆனால் அவர் இன்னும் குறிப்பிடத்தக்கவராக இருப்பார்.

84
00:08:55,540 --> 00:09:00,370
கிராமம் கட்டும் பணி வேகமெடுக்கும் போது,
Hokage மேலும் பரபரப்பாக இருக்கும்.

85
00:09:01,500 --> 00:09:03,710
அதனால்தான் நான் விரும்புகிறேன்
உன் சாயல் வேண்டும்

86
00:09:03,790 --> 00:09:06,040
எங்கள் காலடியில் இந்த குன்றின் மீது செதுக்கப்பட்டது.

87
00:09:07,210 --> 00:09:09,460
ஒரு சின்னமாக
எங்கள் கிராமத்தின் பாதுகாவலர்!

88
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும்!

89
00:09:14,170 --> 00:09:15,790
இருந்தாலும்...உன் முகம் கொஞ்சம் கடுப்பானது...

90
00:09:15,870 --> 00:09:18,120
எனவே அது மென்மையாக்கப்பட வேண்டும்
அங்கும் இங்கும்.

91
00:09:18,120 --> 00:09:21,170
சரி, அது உன்னுடைய அந்த சோகமான குவளையை வெல்லும்!

92
00:09:22,420 --> 00:09:24,460
அவ்வளவு சோகமா?

93
00:09:26,290 --> 00:09:29,170
ஆமாம்... இது வருத்தத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

94
00:09:30,000 --> 00:09:30,870
அப்படியா?

95
00:09:33,710 --> 00:09:34,920
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

96
00:09:35,580 --> 00:09:37,460
நீங்கள் எதற்காக இங்கு மயங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

97
00:09:38,370 --> 00:09:41,290
தீ நாட்டிலிருந்து நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுக்கள்
மாநாட்டிற்கு விரைவில் வருவேன்!

98
00:09:41,750 --> 00:09:42,540
இது தோபிராமா...

99
00:09:54,330 --> 00:09:55,250
ஹோகேஜுக்கு?!

100
00:09:56,420 --> 00:09:57,830
அது உங்கள் விருப்பம் அல்ல!

101
00:09:58,620 --> 00:10:01,370
என மதராவை முன்மொழிய
தலைவர் வேட்பாளர் நலம்...

102
00:10:02,330 --> 00:10:04,960
ஆனால் இறுதி முடிவு எடுக்கப்படும்
உயர் அதிகாரிகளுடன்,

103
00:10:05,040 --> 00:10:07,460
நெருப்பு நிலத்துடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு
மற்றும் ஊர் மக்கள்!

104
00:10:07,920 --> 00:10:09,580
அப்பா காலத்தில் இருந்த விஷயங்கள் வேறு!

105
00:10:10,290 --> 00:10:11,250
ஆனால்...

106
00:10:11,330 --> 00:10:15,000
தவிர, மதரா உச்சிஹா தேர்வு செய்யப்படுகிறார்
தலைவர் நடக்காது என.

107
00:10:15,870 --> 00:10:16,960
எல்லோருக்கும் தெரியும்...

108
00:10:17,500 --> 00:10:20,170
நிறுவியவர் நீங்கள்
இந்த தீர்வு, பிக் பிரதர்.

109
00:10:21,080 --> 00:10:23,750
இருந்து வந்தவர்களும் கூட
உச்சிஹா அதிகம் கூறுகிறார்கள்.

110
00:10:24,670 --> 00:10:28,170
மேலும், நீங்கள் கேட்கவில்லையா
அவர்களை பற்றிய வதந்திகள்?

111
00:10:29,540 --> 00:10:31,000
அவர்களின் வெறுப்பு வலுவாக,

112
00:10:31,080 --> 00:10:33,790
அவர்களின் பார்வைத் திறன் வலிமையானது
தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது.

113
00:10:34,170 --> 00:10:35,540
ஷரிங்கன் அத்தகைய ஒரு சக்தி.

114
00:10:36,620 --> 00:10:38,960
அவை கணிக்க முடியாதவை.

115
00:10:39,920 --> 00:10:41,080
கிராமத்தின் எதிர்காலத்திற்காக...

116
00:10:41,170 --> 00:10:43,040
அப்படி பேசுவதை நிறுத்து தோபிராமா!

117
00:10:59,250 --> 00:11:01,250
யாரோ ஒருவர் இருப்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

118
00:11:02,170 --> 00:11:04,500
தோபிராமா, உங்களுக்குத் தெரியும்.

119
00:11:05,120 --> 00:11:07,920
இல்லை... நான் இப்போது சக்ராவை உட்செலுத்தவில்லை.

120
00:11:08,040 --> 00:11:10,040
தலைப்பை மாற்றாதே பெரிய பிரதர்!

121
00:11:19,250 --> 00:11:22,080
இனிமேல்,
விஷயங்கள் ஜனநாயக முறையில் நடத்தப்படும்.

122
00:11:22,420 --> 00:11:23,790
ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் உள்ளதா?

123
00:11:24,580 --> 00:11:26,080
இல்லை... பரவாயில்லை.

124
00:11:31,120 --> 00:11:34,080
அதனால்...
நான் முதல் ஹோகேஜ் ஆனேன்.

125
00:12:01,670 --> 00:12:03,620
நான் முதல் ஹோகேஜ் ஆனேன் ...

126
00:12:12,320 --> 00:12:13,660
போரிடும் மாநிலங்களின் சகாப்தத்தில் இருந்து...

127
00:12:13,740 --> 00:12:17,660
ஷினோபி குலங்கள் சண்டையிட்ட இடம்
ஒருவரையொருவர் கொன்று...

128
00:12:18,030 --> 00:12:22,280
Uchiha மற்றும் Senju ஒன்றாக இணைந்தனர்
சிறந்த ஷினோபி கிராமத்தை உருவாக்க...

129
00:12:23,410 --> 00:12:26,070
ஒரு ஷினோபி கிராமம் பிறந்தது
அமைதிக்கான நம்பிக்கையில் இருந்து...

130
00:12:26,280 --> 00:12:29,200
இலைகளுக்குள் மறைந்திருக்கும் கிராமம் அது.

131
00:12:30,950 --> 00:12:33,530
நான் அதன் முதல் ஹோகேஜ் ஆனேன்.

132
00:12:39,280 --> 00:12:41,360
இருந்த கல் பலகை இது
உச்சிஹாவை தலைமுறைகளாக கடந்து சென்றது.

133
00:12:42,780 --> 00:12:44,740
இது ஒருபோதும் காட்டப்படவில்லை
முன்பு ஒரு வெளிநாட்டவருக்கு.

134
00:12:45,110 --> 00:12:48,950
சிறப்பு உரை தேவை
புரிந்துகொள்ளும் காட்சி திறன்.

135
00:12:51,160 --> 00:12:54,200
இதுதான் என்னால் முடியும்
இதுவரை புரிந்து கொள்ள...

136
00:12:55,320 --> 00:12:59,360
"ஒரு கடவுள் நிலைத்தன்மையைத் தேடுகிறார்
ஒளி மற்றும் நிழலாக பிரிக்கப்பட்டது.

137
00:12:59,820 --> 00:13:01,700
"மேலும் இந்த எதிர்நிலைகள் ஒன்றாக உள்ளன
உயர்வு தரும்

138
00:13:01,780 --> 00:13:03,490
"இந்த பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அனைத்து பொருட்களுக்கும்."

139
00:13:05,450 --> 00:13:07,530
இது உலகளாவிய உண்மை.

140
00:13:08,820 --> 00:13:12,530
சுருக்கமாக, அது கூறுகிறது
உண்மையான மகிழ்ச்சியை காணலாம்

141
00:13:12,610 --> 00:13:15,280
இரண்டு எதிர் சக்திகள் இருக்கும்போது
ஒன்றாக ஒத்துழைக்க.

142
00:13:16,410 --> 00:13:18,860
இருப்பினும், அது இருக்கலாம்
வித்தியாசமாக விளக்கப்பட்டது.

143
00:13:23,280 --> 00:13:24,410
ஹாஷிராம...

144
00:13:24,490 --> 00:13:26,280
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா
என்ன நடக்கிறது?

145
00:13:27,200 --> 00:13:31,240
தோபிராமாவை என்னிடம் விடுங்கள்.
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

146
00:13:32,160 --> 00:13:35,990
ஹோகேஜின் வலது கரமாக எனக்கு உதவு...
மற்றும் ஒரு சகோதரனாக!

147
00:13:37,200 --> 00:13:39,570
மக்கள் இறுதியில் வருவார்கள்
உங்கள் தகுதிகளை அங்கீகரிக்கவும்!

148
00:13:40,450 --> 00:13:41,910
பின்னர்,
நான் உங்களுக்கு இரண்டாவது ஹோகேஜ் என்று பெயரிடுகிறேன்.

149
00:13:42,240 --> 00:13:46,030
உங்களுக்குப் பிறகு, நான் தோபிராமாவை சந்தேகிக்கிறேன்
ஒருவேளை ஹோகேஜ் ஆகிவிடும்.

150
00:13:47,320 --> 00:13:49,820
அவர் செய்யும் போது, உச்சிஹா
இறுதியில் அகற்றப்படும்.

151
00:13:50,360 --> 00:13:51,700
இதை அறிந்ததும்,

152
00:13:51,780 --> 00:13:54,950
நான் மற்ற உச்சிஹாவை அடைந்தேன்
கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுவது பற்றி.

153
00:13:55,030 --> 00:13:58,160
ஆனால் யாரும் தயாராக இல்லை என்று தெரிகிறது
என்னைப் பின்தொடர.

154
00:13:59,280 --> 00:14:00,240
மதரா...

155
00:14:01,320 --> 00:14:03,280
என்னால் பாதுகாக்க முடியவில்லை
என் தம்பி...

156
00:14:04,360 --> 00:14:07,030
மேலும் என்னால் முடியாது என்று தெரிகிறது
நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்ற...

157
00:14:07,110 --> 00:14:08,450
குலத்தைக் காப்பேன் என்று.

158
00:14:09,860 --> 00:14:12,610
நான் கூட நம்பவில்லை
குலத்தால் நான் காக்க வேண்டும்.

159
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
அது உண்மையல்ல!

160
00:14:14,280 --> 00:14:15,570
அனைவரும்...

161
00:14:15,660 --> 00:14:17,990
ஒருவேளை அந்த நேரத்தில், இறுதி எச்சரிக்கை
நான் உங்களுக்கு கொடுத்திருக்க வேண்டும்

162
00:14:18,070 --> 00:14:19,910
"உன் தம்பியைக் கொல்ல."

163
00:14:21,780 --> 00:14:23,530
நீங்கள் என்னை உங்கள் சகோதரர் என்று அழைக்கிறீர்கள்.

164
00:14:23,610 --> 00:14:26,700
ஆனால் எங்களில் யாரைக் கொல்வீர்கள்
கிராமத்துக்காகவா?

165
00:14:32,110 --> 00:14:34,530
என்று நான் நினைக்க விரும்புகிறேன்
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

166
00:14:35,280 --> 00:14:36,570
எனக்கு போதும்.

167
00:14:38,160 --> 00:14:39,740
நான் கிராமத்தை விட்டுப் போகிறேன்.

168
00:14:41,360 --> 00:14:43,490
நான் செல்ல வேறு பாதையைக் கண்டுபிடித்தேன்.

169
00:14:44,450 --> 00:14:46,410
ஏனெனில் எனக்கு தெளிவாகியது
நாங்கள் எங்கள் தைரியத்தை ஒருவருக்கொருவர் காட்டினோம் ...

170
00:14:47,360 --> 00:14:50,780
ஒத்துழைப்பு என்பது மட்டும்தான்
மோதலின் அமைதியான வடிவம்.

171
00:14:51,570 --> 00:14:52,570
நீங்கள் சொல்வது தவறு!

172
00:14:53,030 --> 00:14:54,450
அப்படி இருக்க விடமாட்டேன்.

173
00:14:55,320 --> 00:14:57,660
ஹாஷிராமா, அது என்ன
நீங்கள் யதார்த்தத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.

174
00:14:58,700 --> 00:15:00,700
அதற்கு அடிமையாக இருப்பதை நிறுத்துவோம்.

175
00:15:01,320 --> 00:15:05,240
இந்த உலகத்தைப் பார்ப்பது ஆரோக்கியமானது
வெறும் பக்கவாட்டாக...

176
00:15:05,450 --> 00:15:07,910
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்களா
எனக்கு, மதரா?!

177
00:15:08,490 --> 00:15:11,280
நீ மட்டும் தான்
எனக்கு சமமான போட்டி யார்.

178
00:15:13,990 --> 00:15:17,320
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
நாம் போராடும் போராட்டங்களுக்கு...

179
00:15:17,410 --> 00:15:20,030
நேரம் வரை
எனது உண்மையான கனவை நான் அடைகிறேன்.

180
00:15:28,360 --> 00:15:29,990
உங்கள் உண்மையான கனவு என்ன?

181
00:15:30,820 --> 00:15:33,910
நாங்கள் இலக்கு வைத்த அனைத்தையும் நினைத்தேன்
இதோ இந்த கிராமத்தில்!

182
00:15:34,700 --> 00:15:36,490
உங்களால் பார்க்க முடியாது...

183
00:15:37,360 --> 00:15:41,030
இதுக்கு மேல என்ன இருக்கு...
தொலைதூர எதிர்கால கனவுகள்.

184
00:15:46,070 --> 00:15:48,990
பின்னர் உங்கள் கனவுகளைப் பற்றி சொல்லுங்கள்
தொலைதூர எதிர்காலம்.

185
00:15:50,410 --> 00:15:52,320
இது இணைக்கப்பட்டிருந்தால்
இந்த கிராமத்தின் கனவுகள்

186
00:15:52,410 --> 00:15:56,490
ஒரு தலைவராக உங்கள் பலம் எனக்குத் தேவை,
மூத்த உறுப்பினராக.

187
00:15:57,200 --> 00:15:59,530
மற்றும் ... ஒரு நண்பராக.

188
00:16:03,240 --> 00:16:04,360
எந்த தொடர்பும் இல்லை.

189
00:16:05,320 --> 00:16:07,490
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் அடைய மாட்டீர்கள்.

190
00:16:08,780 --> 00:16:10,860
என்னைத் துரத்துவது பயனற்றது.

191
00:16:11,610 --> 00:16:13,320
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

192
00:16:13,820 --> 00:16:16,740
யாருக்கும் திறன் இல்லை
என்னை பின்னால் இருந்து பிடிக்கிறது.

193
00:16:20,910 --> 00:16:23,570
அந்த வார்த்தைகளை சொன்னவுடன்,
மதரா கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

194
00:16:40,490 --> 00:16:42,700
நாங்கள் ஒன்றாக இவ்வளவு தூரம் வந்தோம்.

195
00:16:43,280 --> 00:16:47,320
இப்போது, ​​மதரா அங்கிருந்து போய்விட்டாள்
நாங்கள் இணைந்து உருவாக்கிய கிராமம்.

196
00:16:50,450 --> 00:16:51,820
ஆனால் உலகில்,

197
00:16:51,910 --> 00:16:56,030
அனைவரும் மதித்து நகலெடுத்தனர்
கூட்டணி நிஞ்ஜா குலங்களின் எங்கள் கிராம அமைப்பு

198
00:16:56,110 --> 00:16:58,110
உருவாக்கப்பட்டிருந்தது

199
00:16:58,200 --> 00:17:01,860
முன்னாள் போரிடும் போட்டியாளர்களால்,
உச்சிஹா மற்றும் செஞ்சு, படைகள் இணைகின்றன.

200
00:17:04,160 --> 00:17:06,030
மறைக்கப்பட்ட கிராமம் போன்ற கிராமங்கள்
இலைகளில்

201
00:17:06,110 --> 00:17:09,530
நெருப்பு தேசத்தில் தொடங்கியது,
மற்றும் அதன் ஒரு தலைவர் அமைப்பு,

202
00:17:09,530 --> 00:17:12,280
தீ நிலம்


முழுவதும் காட்டுத்தீ போல் பரவியது
பெரிய நாடுகள்.

203
00:17:13,360 --> 00:17:14,660
மின்னல் தேசத்தில்,

204
00:17:14,740 --> 00:17:18,320
மின்னல் நிலம்

மறைக்கப்பட்ட கிளவுட் கிராமம் உருவாக்கப்பட்டது
ரைகேஜ் என்ற அதன் தலைவருடன்.

205
00:17:19,110 --> 00:17:20,200
பூமியின் நிலத்தில்,

206
00:17:20,280 --> 00:17:23,700
பூமியின் நிலம்

மறைக்கப்பட்ட கல் கிராமம் உருவாக்கப்பட்டது
Tsuchikage என்ற அதன் தலைவருடன்.

207
00:17:23,700 --> 00:17:28,950
நீர் நிலம்

நீர் நிலத்தில் மறைந்திருக்கும் மூடுபனி இருந்தது
அவர்களின் Mizukage உடன்.

208
00:17:29,910 --> 00:17:31,660
மற்றும் காற்றின் தேசத்தில்,

209
00:17:31,740 --> 00:17:35,570
காற்றின் நிலம்

மறைக்கப்பட்ட மணல் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும்
அவர்கள் தங்கள் தலைவருக்கு கசேகேஜ் என்று பெயரிட்டனர்.

210
00:17:36,360 --> 00:17:37,820
பெரிய நாடுகள் மட்டுமல்ல,

211
00:17:37,910 --> 00:17:40,860
ஆனால் சிறிய நாடுகள் கூட
இந்த முறையை ஏற்றுக்கொண்டது.

212
00:17:41,160 --> 00:17:43,950
மதராவின் மற்றும் எனது கனவு நனவாகியது.

213
00:17:48,740 --> 00:17:54,660
ஷினோபி குழந்தைகள் கற்றுக்கொண்டனர்
மற்றும் போராடுவதற்கு பதிலாக விளையாடினார்.

214
00:17:55,410 --> 00:17:58,410
மேலும் அவர்கள் நீண்ட காலம் வாழத் தொடங்கினர்
மதுவின் சுவை கூட தெரிந்து கொள்ள.

215
00:18:01,490 --> 00:18:05,110
ஆனால், அவன் அழிக்க நினைத்தான் போல
அவனது முந்தைய கனவு...

216
00:18:05,200 --> 00:18:07,860
மதரா திரும்பி வந்தாள்
இலை கிராமத்தைத் தாக்குங்கள்.

217
00:18:09,200 --> 00:18:13,360
அதையெல்லாம் அழித்துவிடுவாயா
இதுவரை சாதித்துவிட்டோம், மதரா?

218
00:18:14,360 --> 00:18:17,200
நம்மால் எதுவும் வராது
ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்.

219
00:18:17,320 --> 00:18:20,820
இந்த சண்டை மட்டும் தான்...
கிராமத்தையும் ஷினோபியையும் காயப்படுத்துங்கள்!

220
00:18:21,490 --> 00:18:25,740
இது அவமரியாதை
எங்கள் உடன்பிறப்புகள் மற்றும் எங்கள் தோழர்கள்!

221
00:18:26,450 --> 00:18:28,570
உனக்கு எதுவும் தெரியாது...

222
00:18:29,070 --> 00:18:31,030
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை!

223
00:18:31,530 --> 00:18:34,320
நீங்கள் அதை குறிக்கிறீர்களா
எந்த நேரத்திலும் என்னை கொல்ல முடியுமா?

224
00:18:34,320 --> 00:18:36,950
இல்லை! நாங்கள் நண்பர்கள் என்று சொல்கிறேன்...

225
00:18:37,410 --> 00:18:40,200
நான் ஏற்கனவே...அதை அடைந்துவிட்டேன்!

226
00:18:44,160 --> 00:18:45,410
அப்படியானால் அப்படியே ஆகட்டும்!

227
00:18:46,490 --> 00:18:47,950
முனிவர் கலை!

228
00:18:48,740 --> 00:18:49,740
மர உடை...

229
00:18:49,820 --> 00:18:52,070
ஷின்சு செஞ்சு
உண்மையான 1000-ஆயுத கான்'ஓன்!

230
00:18:54,660 --> 00:18:56,070
இதோ வருகிறேன், மதரா!

231
00:18:56,160 --> 00:18:57,660
வா, ஹாஷிராமா!

232
00:19:01,990 --> 00:19:04,360
சோஜோ கெபுட்சு!
புத்தரின் கலைப்பொருட்கள்!

233
00:19:51,610 --> 00:19:53,570
அவர் சூசானோவை அகற்றினார்!

234
00:20:15,570 --> 00:20:16,820
இதோ வருகிறேன்!

235
00:20:22,240 --> 00:20:24,610
ஞானோதயம் பற்றிய 10வது ஆணை!

236
00:20:56,490 --> 00:20:57,410
மதரா!

237
00:20:57,660 --> 00:20:59,910
ஹாஷிராமா!

238
00:22:38,020 --> 00:22:40,790
நான் உருவாக்கிய ஷினோபி
இந்த சூழ்நிலைகள்.



239
00:22:40,900 --> 00:22:45,710
ஷினோபி அவர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒரு நோக்கத்திற்காக தாங்குபவர்கள்.



240
00:22:46,390 --> 00:22:48,110
தாங்குபவர்கள்...



241
00:22:48,500 --> 00:22:51,100
இப்போது, சசுகே... நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?



242
00:22:51,810 --> 00:22:54,480
கிராமத்தை நசுக்குவாயா? அல்லது...?



243
00:22:56,150 --> 00:23:01,030
அடுத்த முறை நருடோ ஷிப்புடனில்:
"சசுக்கின் பதில்"




244
00:23:01,440 --> 00:23:02,500
நான்...

245
00:23:02,060 --> 00:23:04,900
சசுக்கின் பதில்




246
00:23:04,900 --> 00:23:08,770
மீண்டும் இசைக்கு!